1 00:00:09,300 --> 00:00:10,635 Sebelumnya di Dexter: 2 00:00:10,843 --> 00:00:13,554 Tersangka utama kami adalah Sersan James Doakes. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,642 -Doakes? -Dia bukan laki-lakimu. 4 00:00:18,768 --> 00:00:23,189 Saya pikir Penjagal Bay Harbor masih hidup dan masih di Miami. 5 00:00:23,564 --> 00:00:26,192 Doakes adalah Penjagal Bay Harbor, akhir cerita. 6 00:00:26,692 --> 00:00:29,237 Aku menemukan sisi darah di TKP. . . 7 00:00:29,445 --> 00:00:33,074 . . . Seperti yang kami temukan di Doakes' mobil dan Doakes tidak pernah punya perahu. 8 00:00:33,491 --> 00:00:37,620 Ini adalah daftar personel Miami Metro yang masih melakukannya. 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,872 Titik asalnya. . . 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,792 . . .massa tengah depan terbakar ke atas, ke bawah. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,418 Bisakah kita menutup pintunya? 12 00:00:44,627 --> 00:00:48,339 Kekosongan ini, itu hal yang sama yang terjadi pada mobil korban pertama. 13 00:00:48,548 --> 00:00:51,926 ''Polisi''? Mungkin korbannya memberi tahu kami siapa yang melakukan ini. 14 00:00:52,426 --> 00:00:53,511 Kamu meniduri gadisku? 15 00:00:53,719 --> 00:00:58,015 Anda dapat memperoleh satu atau dua hal darinya dia. Dia mengambil pekerjaannya dengan sangat serius. 16 00:01:02,019 --> 00:01:03,980 Kamu selalu setakut ini dari air? 17 00:01:04,188 --> 00:01:07,358 Sejak ayahku memikirkan yang terbaik cara untuk mengajari saya cara berenang. . . 18 00:01:07,525 --> 00:01:10,278 . . .adalah untuk menggiringku turun ke kolam IocaI dan melemparkanku ke dalamnya. 19 00:01:10,486 --> 00:01:12,071 -Itu mengerikan. -Enam tahun. . . 20 00:01:12,280 --> 00:01:15,449 . . . dan aku sudah tahu bagaimana rasanya sekarat. 21 00:01:15,825 --> 00:01:18,494 -Dengar, menurutku kamu salah paham. -Diam. 22 00:01:18,703 --> 00:01:21,080 Saya tahu siapa Anda. Aku tahu siapa dirimu. 23 00:01:22,665 --> 00:01:26,127 Dexter, kamu tidak perlu menyelamatkannya. Kamu bahkan tidak seharusnya bersamanya. 24 00:01:26,335 --> 00:01:28,504 Itu bahkan bukan seperti itu kamu punya masa depan. 25 00:01:28,713 --> 00:01:31,424 AII, aku tahu itu saat aku bersamamu, aku merasakannya. . . 26 00:01:32,049 --> 00:01:33,384 . . .aman. 27 00:03:29,625 --> 00:03:31,794 Aku melihat seorang pria, dia datang melalui api. 28 00:03:31,961 --> 00:03:35,256 -Dia mengenakan setelan berwarna perak. -Pembakar Hantu Kami. 29 00:03:35,464 --> 00:03:37,842 -Dia tampak seperti alien. -Atau monster. 30 00:03:38,050 --> 00:03:40,469 Aku bersumpah, dia tingginya 7 kaki. 31 00:03:40,678 --> 00:03:45,558 Monster, alien, hantu, tidak ada satupun yang nyata. 32 00:03:45,766 --> 00:03:49,061 Pemikiran itu adalah orang sungguhan bisa melakukan ini terlalu buruk. . . 33 00:03:49,270 --> 00:03:53,232 . . .jadi imajinasi kita menciptakan jalan untuk memudahkan pengambilannya. 34 00:03:53,607 --> 00:03:57,862 Tapi imajinasi terkuat tidak bisa lindungi kami setelah kami mengetahui kebenarannya. 35 00:03:58,070 --> 00:04:00,573 Aku meneleponmu tadi malam. Ingin membahas kasus ini. 36 00:04:00,781 --> 00:04:03,451 -Kita bisa membahasnya sekarang. -Di mana kamu tadi? 37 00:04:04,744 --> 00:04:07,747 Oh, kamu bersama Hannah. 38 00:04:08,122 --> 00:04:12,126 -Menemukan sesuatu? DNA? Cetakan? -Tidak, nada, zip. 39 00:04:12,334 --> 00:04:15,504 Akselerasi yang sama seperti empat kebakaran lainnya, meskipun begitu. Minyak tanah. 40 00:04:15,713 --> 00:04:17,631 Dia meninggalkan ''Bobby'' yang lain di dalam jelaga. 41 00:04:17,840 --> 00:04:20,217 Sial, itu lima milik Bobby dalam dua minggu. 42 00:04:20,426 --> 00:04:23,763 -Dia harus menandatangani namanya, kan? -Hanya satu hal yang masuk akal. 43 00:04:23,971 --> 00:04:27,975 Tak satu pun korban bernama Bobby, tapi banyak sekali kebaikan yang bermanfaat bagi kita. 44 00:04:28,184 --> 00:04:31,353 Ada ribuan Bobs dan Roberts di Miami. 45 00:04:31,562 --> 00:04:33,606 Apa yang kita tahu tentang korban terakhir? 46 00:04:33,814 --> 00:04:36,817 Ibu membawa putrinya ke kamar mandi. Keduanya terbakar. 47 00:04:37,026 --> 00:04:38,486 Anak itu berumur 6 tahun. 48 00:04:38,819 --> 00:04:42,198 Orang sakit macam apa yang melakukan itu untuk anak berusia 6 tahun? 49 00:04:46,285 --> 00:04:50,539 Mungkin tipe orang yang tidak peduli dengan melihat anak yang mati. 50 00:04:56,003 --> 00:04:57,254 -Hei. -Hai. 51 00:04:59,924 --> 00:05:02,134 Bagaimana perasaanmu? Anda melepaskan jahitan Anda? 52 00:05:02,343 --> 00:05:06,472 Ya, aku akan melakukannya bekas luka yang sangat seksi. 53 00:05:07,097 --> 00:05:08,933 -Apa kabar hari ini? -Tidak apa-apa. 54 00:05:09,391 --> 00:05:11,143 Kedengarannya kamu tidak baik-baik saja. 55 00:05:13,771 --> 00:05:17,608 Phantom menyalakan api lagi hari ini. Itu membunuh seorang ibu dan anak. 56 00:05:22,530 --> 00:05:24,323 -Apa? -Mengapa aku merasakannya. . . 57 00:05:24,532 --> 00:05:26,992 . . .kamu ingin membungkusnya dengan pIastic? 58 00:05:28,118 --> 00:05:29,161 Tidak masalah. 59 00:05:29,328 --> 00:05:32,122 Aku sudah berjanji pada Deb, aku tidak akan menerimanya kasus apa pun dari kepolisian. 60 00:05:32,331 --> 00:05:34,708 Jika Anda selalu mendengarkan Deb, kamu tidak akan berada di sini. 61 00:05:34,875 --> 00:05:36,585 Aku tidak bisa membunuhnya, oke? 62 00:05:36,794 --> 00:05:37,920 Oke baiklah. 63 00:05:39,380 --> 00:05:42,216 Maaf. aku hanya. . . 64 00:05:43,217 --> 00:05:45,135 . . .frustasi. 65 00:05:46,011 --> 00:05:47,680 Betapapun aku ingin berada di sini. . . 66 00:05:47,888 --> 00:05:50,474 . . . yang diinginkan Penumpang Gelapku berada di suatu tempat eIse. 67 00:05:50,683 --> 00:05:52,852 Saya minta maaf. ''Gelap''mu apa? 68 00:05:54,603 --> 00:05:55,896 Penumpang Gelapku. 69 00:05:56,105 --> 00:05:58,649 -Itulah yang kusebut sebagai kebutuhanku untuk membunuh. -Mengapa? 70 00:05:58,858 --> 00:06:01,026 Ini seperti hal yang hidup di dalam diriku. . . 71 00:06:01,235 --> 00:06:04,029 . . .memberi tahuku apa yang harus kulakukan, bilang aku harus membunuhku. . . 72 00:06:04,238 --> 00:06:05,656 . . . tidak memberiku pilihan apa pun. 73 00:06:05,865 --> 00:06:08,909 Kamu bukan boneka. Tentu saja Anda punya pilihan. 74 00:06:09,118 --> 00:06:10,703 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 75 00:06:10,911 --> 00:06:13,539 Ayolah, Dex. Itu hanya kamu. 76 00:06:13,747 --> 00:06:17,042 Anda ingin pelaku pembakaran mati. Dan aku tidak menyalahkanmu. Siapa yang tidak mau? 77 00:06:17,251 --> 00:06:19,128 -Ini tidak sama. -Apa maksudmu? 78 00:06:20,045 --> 00:06:22,256 Abaikan itu. Saya ingin memahami ini. 79 00:06:22,631 --> 00:06:23,924 Apa bedanya? 80 00:06:24,133 --> 00:06:27,219 Banyak orang yang merasa ingin membunuh, tapi aku harus menindaklanjutinya. 81 00:06:27,386 --> 00:06:31,640 Saya menindaklanjutinya dan saya tidak memiliki Penumpang Gelap. 82 00:06:31,849 --> 00:06:33,726 Anda tidak mengerti. 83 00:06:33,934 --> 00:06:35,311 saya sedang mencoba. 84 00:06:37,396 --> 00:06:38,981 Tapi, tidak, saya tidak mengerti. 85 00:06:41,692 --> 00:06:44,278 -Ada seorang pria di jendela. -Apa? 86 00:06:44,486 --> 00:06:47,197 -Hai, pisang. -Ya Tuhan. Itu ayahku. 87 00:06:50,075 --> 00:06:53,913 Maaf jika aku mengejutkanmu. saya tidak melakukannya bahkan tahu Hannah punya pacar. 88 00:06:54,121 --> 00:06:57,082 -Aku belum berbicara denganmu sejak-- -Silakan katakan. 89 00:06:57,291 --> 00:07:00,044 Sejak sebelum saya masuk penjara. 90 00:07:00,252 --> 00:07:01,921 CIint McKay, terpidana kejahatan. 91 00:07:02,129 --> 00:07:04,465 Senang berkenalan dengan Anda . Tidak perlu gugup. 92 00:07:04,673 --> 00:07:08,886 Saya baru saja masuk untuk pemeriksaan kiting dan saya keluar lebih awal karena berperilaku baik. 93 00:07:09,094 --> 00:07:12,640 -Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? -Baiklah, biarkan aku langsung ke intinya. 94 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 Aku tidak tahu apa yang dikatakan Hannah padamu. . . 95 00:07:15,351 --> 00:07:16,769 -. . .tentang aku. -Tidak sedikit pun. 96 00:07:16,977 --> 00:07:19,313 -Kami II. . . . -Hanya saja kamu hampir membiarkannya tenggelam. 97 00:07:19,521 --> 00:07:21,690 Ya, kenyataannya adalah. . . 98 00:07:22,232 --> 00:07:26,820 . . . Aku adalah seorang bajingan sejati dari seorang ayah. 99 00:07:27,029 --> 00:07:30,574 Dan saya harus mengakuinya kepada Anda secara langsung. 100 00:07:30,783 --> 00:07:33,118 Bisakah kita tidak melakukan ini di depan Dexter? 101 00:07:33,327 --> 00:07:36,205 Jika kalian berdua bersama, maka aku ingin dia mendengar ini. 102 00:07:36,413 --> 00:07:39,625 Saya menghabiskan banyak waktu di penjara menyusut, mengatasi masalahku. 103 00:07:39,833 --> 00:07:43,671 Penting untuk mengambil tanggung jawab, jadi itulah yang ingin saya lakukan di sini. 104 00:07:45,089 --> 00:07:49,176 -Oke. -Sekarang, aku tidak berharap kamu memaafkanku. 105 00:07:49,385 --> 00:07:53,430 Tidak melihat alasan apa pun yang harus Anda lakukan, tidak setelah semua yang kulakukan padamu. 106 00:07:54,765 --> 00:07:56,725 Namun penting lho. . . 107 00:07:57,226 --> 00:08:00,229 . . . tidak peduli apa, Aku selalu mencintaimu. 108 00:08:02,314 --> 00:08:04,149 aku akan selalu melakukannya. 109 00:08:09,697 --> 00:08:13,200 Aku punya sesuatu untukmu di trukku. 110 00:08:13,575 --> 00:08:16,245 Biarkan saya memberikannya kepada Anda dan aku akan berangkat. 111 00:08:19,748 --> 00:08:20,833 Kejutan. 112 00:08:22,584 --> 00:08:23,836 Ini rumah kerjamu. 113 00:08:24,044 --> 00:08:27,089 Dicat ulang dan dibangun kembali. Itu ada di garasi Bibi Cindymu. 114 00:08:27,297 --> 00:08:31,427 Saya pikir Anda sangat menyukainya saat masih kecil, Anda mungkin ingin memilikinya sekarang. 115 00:08:32,928 --> 00:08:35,014 Dex, bantu aku? 116 00:08:45,607 --> 00:08:50,571 Yah, kurasa aku akan segera berangkat. Biarkan kalian berdua kembali makan malam. 117 00:08:50,779 --> 00:08:54,950 Ada restoran di PurpIe FIamingo, tempat saya tinggal. 118 00:08:55,159 --> 00:08:57,911 Mereka bilang mereka berhasil burger yang lumayan enak. 119 00:08:58,120 --> 00:08:59,747 Oke. 120 00:09:00,664 --> 00:09:02,249 Oke. 121 00:09:03,000 --> 00:09:05,252 Baik, Kurasa aku akan menemuimu sekitar waktu itu. 122 00:09:07,421 --> 00:09:08,756 Senang bertemu denganmu, Dexter. 123 00:09:13,594 --> 00:09:14,803 Kamu terlihat baik, pisang. 124 00:09:15,220 --> 00:09:18,015 Senang. Saya ingin melihat Anda baik-baik saja. 125 00:09:27,316 --> 00:09:30,986 Aku yakin dia bermaksud baik, tapi dia tidak mungkin memberiku hadiah yang lebih buruk. 126 00:09:32,404 --> 00:09:34,948 Menimbulkan begitu banyak omong kosong. 127 00:09:36,033 --> 00:09:37,076 Sialan macam apa? 128 00:09:37,284 --> 00:09:40,496 Saat aku berumur 8 tahun, dia membawaku ke turnamen poker. 129 00:09:40,704 --> 00:09:44,541 Berbohong kepada ibuku dan mengatakan bahwa kami akan pergi ke pekan raya daerah. . . 130 00:09:44,750 --> 00:09:47,544 . . .dan menyembunyikanku di kamar yang lebih kecil. 131 00:09:47,753 --> 00:09:50,589 Pergi ke kartu bermain dan tidak kembali selama tiga hari. 132 00:09:53,801 --> 00:09:55,469 Itu buruk sekali. 133 00:09:55,886 --> 00:09:58,263 Ketika dia kembali, dia membawa rumah kerjanya. . . 134 00:09:58,472 --> 00:10:01,683 . . . membual tentang kemenangan besar, mengatakan dia tidak akan pernah meninggalkanku lagi. . . 135 00:10:01,892 --> 00:10:04,436 . . .dan membuat janji bahwa segalanya akan menjadi lebih baik. 136 00:10:04,645 --> 00:10:07,439 -Dan benarkah? -TIDAK. Tentu saja tidak. 137 00:10:11,026 --> 00:10:13,070 Aku tidak tahu. Aku . . . . . 138 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 Dia sedang mencoba, kan? Mungkin. . . . 139 00:10:16,573 --> 00:10:20,619 Mungkin ini tugas terakhirnya di Iockup apakah dia baik-baik saja. 140 00:10:21,870 --> 00:10:23,622 Ya, mungkin. 141 00:10:27,292 --> 00:10:31,922 Kemungkinan besar kami sedang mencari untuk tersangka laki-laki. 142 00:10:32,131 --> 00:10:34,716 Egosentris, manipulatif. 143 00:10:34,925 --> 00:10:38,846 Mungkin di dalam atau di pinggiran penegakan hukum. 144 00:10:39,054 --> 00:10:40,973 Dia metodis. 145 00:10:41,181 --> 00:10:44,268 Cemerlang dalam penampilannya, keterampilan sosial yang buruk. 146 00:10:44,476 --> 00:10:47,229 Ini sama sekali tidak komprehensif. 147 00:10:48,647 --> 00:10:50,941 Seharusnya aku memberimu ide dari apa yang kita lihat. 148 00:10:51,150 --> 00:10:55,112 Profil Bosso tentang Phantom, dia mungkin juga menggambarkan dirinya sendiri. 149 00:10:55,320 --> 00:10:57,865 Seorang pelaku pembakaran yang bekerja untuk pemadam kebakaran. 150 00:10:58,073 --> 00:11:00,200 -itu hampir terlalu mudah. -Apa itu? 151 00:11:00,909 --> 00:11:03,078 Pembelajar langsung. 152 00:11:03,537 --> 00:11:05,706 Rentan terhadap kebesaran diri sendiri. 153 00:11:05,914 --> 00:11:07,541 Terima kasih, saya penyelidik Bosso. 154 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 Di mana kita melacak gugatan itu? 155 00:11:11,086 --> 00:11:14,548 Setidaknya ada seratus situs yang menjualnya di internet. 156 00:11:14,923 --> 00:11:16,550 AIpaling mustahil untuk dilacak. 157 00:11:16,758 --> 00:11:20,179 -Apakah Anda mewawancarai saksi? -Tidak ada yang melihat wajah pria itu. 158 00:11:20,387 --> 00:11:22,639 -Lebih banyak lagi yang akan datang. -Beri tahu saya apa yang Anda temukan. 159 00:11:22,848 --> 00:11:24,808 Simms, MiIIer, siapa saja yang memimpin dari ujung Iine? 160 00:11:24,975 --> 00:11:26,018 Sejauh ini tidak ada. 161 00:11:26,185 --> 00:11:28,896 Kebanyakan pacar mencoba untuk kembali pada mantan mereka. 162 00:11:29,104 --> 00:11:31,481 Terus lakukan itu. Mungkin sesuatu akan terjadi. 163 00:11:31,690 --> 00:11:34,234 Keparat ini telah membunuh tujuh orang dalam dua minggu. 164 00:11:34,902 --> 00:11:37,362 Mari kita hentikan dia sebelum dia mencapai nomor delapan. 165 00:11:41,116 --> 00:11:44,328 Hannah salah. Tentu saja saya punya Penumpang Gelap. 166 00:11:44,536 --> 00:11:47,080 Tidak ada jalan lain untuk menjelaskan keterpaksaan ini. 167 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 Kuharap dia tahu apa yang dia lakukan. 168 00:11:59,968 --> 00:12:01,929 Siapa yang mengirimimu pelukan dan ciuman? 169 00:12:02,512 --> 00:12:04,056 Tidak seorang pun. 170 00:12:07,809 --> 00:12:09,269 Omong kosong. Itu adalah seorang gadis. 171 00:12:09,478 --> 00:12:11,688 Apakah dia mengirimimu pesan teks? Anda punya gambar? 172 00:12:11,897 --> 00:12:14,441 Ayolah, Aku harus mengisi kembali bank pukulanku. 173 00:12:14,650 --> 00:12:17,694 -AngeI, tahu tentang pacar Dexter? -Hannah McKay? 174 00:12:17,903 --> 00:12:19,446 -Bagaimana kabarmu--? -Jamie memberitahuku. 175 00:12:21,073 --> 00:12:23,283 Lelaki ku . 176 00:12:24,576 --> 00:12:27,120 Hannah McKay. Ya, itu sangat mengagumkan. 177 00:12:27,329 --> 00:12:30,666 Maaf, apa yang luar biasa tentang kakakku berkencan dengan seorang pembunuh? 178 00:12:31,124 --> 00:12:34,169 Kalian mendengar rekaman SaI Price. Hana mengaku. 179 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 Ayolah, dia berumur 15 tahun ketika dia melakukan itu. 180 00:12:36,421 --> 00:12:39,132 Saat aku berumur 15 tahun, orang tua saya mengira saya terbelakang. 181 00:12:39,299 --> 00:12:41,093 Hei, hei. 182 00:12:41,385 --> 00:12:42,594 Saya mengerti. 183 00:12:42,803 --> 00:12:45,013 Hannah adalah gadis yang menarik. 184 00:12:47,557 --> 00:12:49,977 Tapi Anda mungkin harus berhati-hati. 185 00:12:50,185 --> 00:12:53,063 Ya , kamu harus hati-hati. . . 186 00:12:53,272 --> 00:12:56,275 . . .terbakar karena dia sangat seksi. 187 00:12:56,775 --> 00:12:59,152 Bolehkah saya menemui Anda di kantor saya? 188 00:13:01,321 --> 00:13:04,157 Saya tidak menyadari Anda dan Hannah McKay telah go public. 189 00:13:04,366 --> 00:13:05,867 Kami belum melakukannya sampai satu menit yang lalu. 190 00:13:06,076 --> 00:13:08,453 Itu berbahaya. Bukankah begitu? 191 00:13:08,662 --> 00:13:12,291 Berkencan dengan seseorang yang sangat terkenal ketika mencoba untuk tetap di bawah radar. 192 00:13:12,499 --> 00:13:14,751 Aku tidak mau bicara tentang Hannah saat ini. 193 00:13:14,960 --> 00:13:16,336 Bisakah kamu meninggalkannya begitu saja? 194 00:13:16,545 --> 00:13:19,214 Baik ya. Aku akan keluar. 195 00:13:20,549 --> 00:13:22,843 Maksudku, kita semua bertanggung jawab untuk melakukan periklanan, benar? 196 00:13:23,051 --> 00:13:27,264 Kau jalani hidupmu, aku akan hidup milikku, dan Hannah akan hidup milik Hannah. 197 00:13:27,472 --> 00:13:29,308 Besar. Kau akan meninggalkan Hannah sendirian? 198 00:13:29,516 --> 00:13:32,227 Maksudku, aku akan tetap di luar hubungan Anda. 199 00:13:32,394 --> 00:13:34,771 Aku tidak akan membiarkannya pergi dengan pembunuhan lagi. 200 00:13:34,980 --> 00:13:38,608 -Bukan itu maksudku. -Dexter, aku serius. 201 00:13:38,900 --> 00:13:41,653 Aku sudah mengkompromikannya keluar dari diriku untukmu. 202 00:13:41,862 --> 00:13:44,865 Aku yakin sekali, aku tidak akan melakukannya untuk Hannah McKay. 203 00:13:45,073 --> 00:13:47,409 Bagus. Saya mengerti. 204 00:13:48,410 --> 00:13:51,538 Mengapa kamu berdiri di sini? Kami memiliki Phantom untuk ditangkap. 205 00:14:06,553 --> 00:14:07,763 Dia bilang ''kita. '' 206 00:14:08,555 --> 00:14:09,806 Philip Bosso. 207 00:14:10,015 --> 00:14:14,019 Dalam 27 investigasi pembakaran yang terakhir, dia menemukan titik asal api. 208 00:14:15,479 --> 00:14:19,566 Entah dia hebat dalam pekerjaannya atau semuanya yang harus dilakukan hanyalah bercermin. 209 00:14:32,662 --> 00:14:35,290 Oke, tertulis di sini bahwa Anda bekerja sebagai petugas kebersihan. . . 210 00:14:35,499 --> 00:14:39,836 . . .di Y di Teluk BrickeII tempat Phantom menyalakan api pertama. 211 00:14:41,421 --> 00:14:45,175 Apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan kapan kamu berkeliling malam itu? 212 00:14:45,675 --> 00:14:48,678 Tidak, aku bahkan tidak tahu hal itu terjadi sampai aku melihat truk pemadam kebakaran. 213 00:14:48,887 --> 00:14:50,555 Itu mengerikan. 214 00:14:52,182 --> 00:14:53,433 Benar, benar, benar. 215 00:14:53,642 --> 00:14:56,937 Dan apakah Anda melihat seseorang dalam pakaian tahan api? 216 00:14:57,145 --> 00:14:59,815 Bukankah begitu Aku akan mengatakannya padamu jika aku melakukannya? 217 00:15:04,945 --> 00:15:06,113 SUV Bosso. 218 00:15:06,321 --> 00:15:09,533 Tapi kemana dia pergi? apakah dia akan menyerang lagi? 219 00:15:22,504 --> 00:15:24,297 Sekring listrik dan bahan bakar berkemah. 220 00:15:26,007 --> 00:15:27,717 Apa yang kamu lakukan di sini? 221 00:15:28,135 --> 00:15:29,803 Itu bukan pakaian tahan api. 222 00:15:30,011 --> 00:15:33,306 cekatan, kamu juga seorang pemeran ulang Perang Saudara? 223 00:15:33,765 --> 00:15:35,892 Anda di sini untuk berperang? 224 00:15:37,561 --> 00:15:40,355 -Ya . -Sisi mana yang kamu perjuangkan? 225 00:15:41,273 --> 00:15:44,818 -Utara. -Oh, kenapa kamu biru percaya. 226 00:15:45,026 --> 00:15:46,820 Aku harus melawan dan membungkammu di sini. 227 00:15:50,449 --> 00:15:54,286 Apakah Anda berada di sana pada akhir pekan lalu di penembakan meriam baterai Maine keenam? 228 00:15:54,494 --> 00:15:56,955 Tidak, sial. Sepertinya aku melewatkan yang itu. 229 00:15:57,164 --> 00:16:00,500 Ini urusan akhir pekan. Saya bertanggung jawab atas efek khusus. 230 00:16:00,709 --> 00:16:03,170 Tanah, semburan udara, tembakan artileri. 231 00:16:03,378 --> 00:16:05,672 Yang menjelaskan apa yang ada di mobilnya. . . 232 00:16:05,881 --> 00:16:09,009 . . .dan memberinya alibi untuk kebakaran hari Sabtu. 233 00:16:09,801 --> 00:16:13,013 -Ingin melihat beberapa gambar? -Tentu saja. 234 00:16:16,975 --> 00:16:18,894 Bosso bukan Phantom. 235 00:16:19,102 --> 00:16:20,770 Dia aneh saja. 236 00:16:20,979 --> 00:16:24,024 Tapi jika dia tidak menyalakan api itu, lalu siapa yang melakukannya? 237 00:16:24,441 --> 00:16:26,526 Tunggu sebentar. 238 00:16:38,163 --> 00:16:41,082 Kurasa kopinya lebih enak dari yang diharapkan. 239 00:16:44,085 --> 00:16:47,172 Setelah minum kopi, Hannah ingin untuk menunjukkan padaku toko bunga. 240 00:16:47,797 --> 00:16:51,468 Jadi kami berjalan-jalan dan aku mencium bau bunga ini. 241 00:16:51,676 --> 00:16:53,595 Baunya seperti akar manis. 242 00:16:53,803 --> 00:16:56,765 -Aku bertanya pada Hannah apa itu. . . . -Dan aku bilang padanya itu adas manis. 243 00:16:56,973 --> 00:17:01,019 Jadi aku memberitahu Iady di bilik bahwa adas manisnya berbau lezat. 244 00:17:02,270 --> 00:17:03,855 Anda tidak mengucapkannya dengan benar. 245 00:17:04,064 --> 00:17:06,733 Tidak tahu apa yang saya katakan, tapi dia tidak bereaksi dengan baik. 246 00:17:06,942 --> 00:17:08,318 Yah, apakah kamu menyalahkannya? 247 00:17:08,527 --> 00:17:10,237 Kedengarannya seperti harimu cukup melelahkan. 248 00:17:11,655 --> 00:17:14,783 Ya, kami benar-benar melakukannya. 249 00:17:14,991 --> 00:17:16,868 Berapa lama kamu akan berada di kota? 250 00:17:17,077 --> 00:17:20,872 Oh, hanya sekitar satu hari lagi. Lalu aku berangkat ke Louisiana. 251 00:17:21,164 --> 00:17:23,583 Apa yang ada di Louisiana? Turnamen poker? 252 00:17:23,792 --> 00:17:28,171 Tidak. Aku sudah selesai dengan itu. Saya sedang mencari untuk cara yang jujur ​​untuk menghasilkan hidup. 253 00:17:28,380 --> 00:17:31,216 Dan saya rasa saya menemukan hal yang sempurna. Anda siap? 254 00:17:32,509 --> 00:17:34,094 -Udang karang. -Mundur? 255 00:17:34,302 --> 00:17:37,347 Ya, peternakan udang karang. Saya mendapat Iine di dekat Lafayette. 256 00:17:37,556 --> 00:17:42,018 Akan kusebut itu Crawdaddies Big CIint dan saya akan mengirimkannya segar ke mana saja. 257 00:17:42,227 --> 00:17:44,980 -Ada pasar untuk itu? -Pasti ada. 258 00:17:45,188 --> 00:17:47,315 Hei, bukan apa-apa, seperti rebusan udang karang. 259 00:17:47,774 --> 00:17:51,194 Pernikahan, pesta bujangan, Empat Juli. 260 00:17:51,403 --> 00:17:53,405 Semua orang menyukai crawdads. 261 00:17:53,947 --> 00:17:57,534 Yah, aku gembira untukmu, Ayah. Dan aku bangga padamu. 262 00:17:57,742 --> 00:18:00,328 Ya, terima kasih, sayang. Berarti sedikit sekali. 263 00:18:02,247 --> 00:18:05,750 Mengapa Anda tidak memeriksa moteI itu dan datang dan tinggal bersamaku? 264 00:18:06,209 --> 00:18:09,129 Anda sedang memulai bisnis. Anda harus menabung. 265 00:18:09,337 --> 00:18:10,547 Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu. 266 00:18:10,755 --> 00:18:12,966 -Aku tidak ingin mengganggu. -Oh, kamu tidak. 267 00:18:13,174 --> 00:18:15,885 Ya . Jangan khawatir. Lagipula aku akan pulang malam ini. 268 00:18:16,094 --> 00:18:20,223 Kenapa aku tidak membawakan sarapan untuk kalian? Donat terbaik yang pernah Anda rasakan. 269 00:18:22,684 --> 00:18:24,227 Oke. 270 00:18:50,337 --> 00:18:51,963 -Apa yang kamu lakukan, kawan? -Keluar! 271 00:18:52,172 --> 00:18:53,673 Semuanya, ayolah! 272 00:18:53,882 --> 00:18:55,300 Ayo ! Ayo ! 273 00:19:07,145 --> 00:19:09,814 Astaga, aku seperti mati dan pergi ke surga. 274 00:19:10,023 --> 00:19:12,942 Saya pikir jika saya punya satu lagi, Saya mungkin akan melakukannya. 275 00:19:13,151 --> 00:19:15,278 Saya ingin untuk membuat roti panggang jus jeruk. . . 276 00:19:15,487 --> 00:19:18,615 . . .untuk kudeta yang paling lucu saya pernah melihat. 277 00:19:18,823 --> 00:19:21,242 Di luar aku dan Bubba di penjara. 278 00:19:21,451 --> 00:19:23,745 -Itu hanya lelucon kecil. -Benar. 279 00:19:23,953 --> 00:19:26,331 Ya, untukmu, Ayah. 280 00:19:26,539 --> 00:19:27,791 Raja udang karang. 281 00:19:27,999 --> 00:19:29,626 Tidak ada yang bisa menghentikanku. 282 00:19:30,627 --> 00:19:33,046 Aku hanya harus mengumpulkan uangnya. 283 00:19:36,841 --> 00:19:38,426 Jadi di mana Anda berada dengan hal itu? 284 00:19:38,635 --> 00:19:41,137 Itu sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 285 00:19:41,763 --> 00:19:44,557 Kupikir kau mungkin ingin masuk di lantai dasar. 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,518 -Apa maksudmu? -WeII, berinvestasilah. 287 00:19:46,935 --> 00:19:48,603 Aku hanya butuh sekitar 20 ribu lebih. 288 00:19:50,188 --> 00:19:51,731 Tidak, ini peluang besar. 289 00:19:51,940 --> 00:19:54,693 Ada jaminan 10 persen setahun kembali pada investasi. 290 00:19:55,151 --> 00:19:57,821 Maafkan aku, Ayah. saya tidak bisa. 291 00:19:58,196 --> 00:19:59,906 Uangku terikat dalam bisnis ini. 292 00:20:00,115 --> 00:20:02,158 Oh, ayolah, sekarang. Tidak semua uangmu. 293 00:20:02,367 --> 00:20:04,911 Pasti ada ruang gerak kecil ada di suatu tempat. 294 00:20:05,120 --> 00:20:07,997 -Anda bisa menggadaikan kembali tempat Anda. -Saya kira tidak demikian. 295 00:20:08,206 --> 00:20:10,917 -Harganya cukup mahal. -Itu tidak akan terjadi. 296 00:20:11,459 --> 00:20:13,378 Ya, baiklah. 297 00:20:13,795 --> 00:20:15,505 Apa pun. Lupakan. 298 00:20:16,756 --> 00:20:18,967 Saya minta maaf. Saya hanya tidak punya dana. 299 00:20:19,175 --> 00:20:21,678 Anak perempuan macam apa yang bahkan tidak mau membantu ayahnya sendiri? 300 00:20:21,886 --> 00:20:24,180 Yesus, Ayah. 301 00:20:24,389 --> 00:20:27,642 Dengar, aku butuh udara segar. Aku akan pergi jalan-jalan. 302 00:20:27,851 --> 00:20:29,269 Ayah, kamu tidak perlu pergi. 303 00:20:35,525 --> 00:20:37,861 Anda pikir saya salah memberitahunya aku tidak bisa? 304 00:20:38,069 --> 00:20:41,531 -Tentu saja tidak. -Tapi aku merasa sepertinya aku harus membantunya. 305 00:20:44,701 --> 00:20:46,828 -Mengapa? -Karena dia ayahku. 306 00:20:49,164 --> 00:20:51,708 Ayah yang sama siapa yang paling membiarkanmu tenggelam? 307 00:20:51,916 --> 00:20:53,793 Siapa yang meninggalkanmu sendirian selama tiga hari? 308 00:20:54,002 --> 00:20:55,336 Dia mencoba untuk berubah. 309 00:20:55,920 --> 00:20:56,963 Saya meragukannya. 310 00:20:57,172 --> 00:21:01,259 Aku tahu dia telah melakukan beberapa hal buruk, tapi ada kebaikan di dalam dirinya juga. 311 00:21:02,802 --> 00:21:07,140 Benar, Anda sudah mengenalnya selama 24 jam dan kamu pikir kamu memahaminya? 312 00:21:07,348 --> 00:21:10,602 -Aku punya perasaan untuk hal ini. -Oh, ya, kamu dan Kegelapanmu-- 313 00:21:10,810 --> 00:21:12,729 Terserah-- Bagian dari dirimu. 314 00:21:12,937 --> 00:21:16,107 -Itu menurutmu tidak ada. -Karena tidak. 315 00:21:24,324 --> 00:21:26,618 Aku harus pergi bekerja. Itu pelaku pembakaran lagi. 316 00:21:28,620 --> 00:21:31,206 Dengar, aku hanya mencoba membantu di sini. 317 00:21:31,414 --> 00:21:33,958 Aku tahu. Aku tahu. 318 00:21:34,167 --> 00:21:36,252 Saya menghargainya. Saya minta maaf. 319 00:21:38,004 --> 00:21:39,255 Aku akan baik-baik saja. Pergi. 320 00:21:41,132 --> 00:21:42,550 Oke. 321 00:22:12,205 --> 00:22:13,373 Aku harus memeriksanya. 322 00:22:13,581 --> 00:22:16,167 Maafkan apa yang terjadi pada adikmu. 323 00:22:17,252 --> 00:22:18,628 ''Bobi'' yang lain. 324 00:22:18,837 --> 00:22:19,879 ''Itu Bobby.'' 325 00:22:21,339 --> 00:22:22,382 Dia menambahkan ''itu.'' 326 00:22:23,758 --> 00:22:26,010 Sepertinya kita tidak tahu itu Bobby. 327 00:22:26,928 --> 00:22:28,721 Pastikan Anda mendapatkan ini. 328 00:22:35,353 --> 00:22:37,689 Baiklah, apakah kamu melihat sesuatu? 329 00:22:37,897 --> 00:22:39,482 Aku benar-benar tidak tahu. 330 00:22:40,316 --> 00:22:42,485 Apakah kamu melihat Bosso? 331 00:22:42,694 --> 00:22:45,280 -Mengendus tubuh. -Mungkin untuk akselerasi. 332 00:22:45,488 --> 00:22:47,657 Namun, itu agak menyeramkan, bukan? 333 00:22:47,866 --> 00:22:50,952 Maksudku, aku tahu itu akan terjadi klise terbesar di dunia. . . 334 00:22:51,160 --> 00:22:55,248 . . .penyelidik pembakaran ternyata untuk menjadi pelaku pembakaran, tapi dia melakukannya. . .? 335 00:22:56,583 --> 00:22:58,751 Apakah dia memicu sesuatu di otakmu? 336 00:22:58,960 --> 00:23:01,045 Saya tidak berpikir Bosso adalah Phantom. 337 00:23:01,254 --> 00:23:02,422 Dia punya AIIBI. 338 00:23:02,630 --> 00:23:05,174 -Kau memeriksanya? -Aku memeriksanya. 339 00:23:05,884 --> 00:23:08,052 Anda bilang kamu tidak akan menangani kasus apa pun. 340 00:23:08,261 --> 00:23:09,762 -Aku tidak mengambilnya. -Brengsek, Dexter. 341 00:23:09,929 --> 00:23:11,639 Mengapa menempatkan diri Anda dalam situasi itu? 342 00:23:12,473 --> 00:23:14,434 Pertanyaan bagus. Kenapa aku? 343 00:23:14,642 --> 00:23:18,062 Hei, L.T. Kami punya kamera keamanan. Aku akan mengambil hard drivenya. . . 344 00:23:18,229 --> 00:23:20,231 . . .lihat apakah kita bisa mendapatkan mata di Phantom. 345 00:23:20,398 --> 00:23:22,734 Bagus . Kita bisa menggunakan waktu istirahat. 346 00:23:26,946 --> 00:23:28,114 Hei, Hana. 347 00:23:29,490 --> 00:23:32,702 Tunggu, tunggu dulu. Turunlah. Apa yang telah terjadi? 348 00:23:34,537 --> 00:23:35,622 Aku akan segera ke sana. 349 00:23:52,013 --> 00:23:53,139 Apa yang telah terjadi? 350 00:23:54,641 --> 00:23:58,686 Saya kembali dari pasar bunga dan itu seperti ini. 351 00:24:02,941 --> 00:24:05,818 Yah, aku minum beberapa gelas untuk menghilangkan kelebihannya. . . 352 00:24:06,027 --> 00:24:08,363 . . . tapi aku mungkin berlebihan sedikit sekali. 353 00:24:08,571 --> 00:24:12,283 Kamu melakukan ini untuk membalasku karena tidak memberi Anda uang yang Anda inginkan. 354 00:24:12,492 --> 00:24:15,370 Oh, bicara tentang paranoid. 355 00:24:15,578 --> 00:24:17,830 Tapi kemudian, mungkin Anda punya alasan untuk itu. 356 00:24:18,039 --> 00:24:21,167 Pasti banyak orang yang membencimu untuk semua rasa sakit yang kamu sebabkan. 357 00:24:21,584 --> 00:24:23,503 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku? 358 00:24:23,711 --> 00:24:27,298 Melihat Ibu Pertiwi di sini dengan bunga kecilmu yang bodoh. 359 00:24:27,507 --> 00:24:29,676 Bahkan tidak mau membantu ayahmu sendiri! 360 00:24:29,884 --> 00:24:32,887 -Aku tidak mau membantumu! -Kau tahu apa itu. . . 361 00:24:33,096 --> 00:24:36,265 . . .menjadi ayah dari Hannah McKay yang terkenal itu? 362 00:24:36,474 --> 00:24:39,811 Kamu adalah kutukan terkutuk, kamu tidak berterima kasih, itu omong kosong! 363 00:24:40,395 --> 00:24:41,646 Sudah cukup, Clint. 364 00:24:41,854 --> 00:24:44,023 Jangan ikut campur. Ini adalah bisnis keluarga. 365 00:24:44,232 --> 00:24:47,944 Kamu tahu kamu membunuh ibumu, bukan? 366 00:24:48,778 --> 00:24:51,656 Dia meninggal karena patah hati ajukan kesenanganmu. . . 367 00:24:51,864 --> 00:24:54,200 -. . .dengan Wayne RandaII. -Saya minta maaf. 368 00:24:54,409 --> 00:24:58,997 Semua orang akan lebih baik jika Aku akan membiarkanmu tenggelam hari itu di kolam. 369 00:25:01,416 --> 00:25:02,458 Keluar dari sini. 370 00:25:06,963 --> 00:25:08,548 Sekarang. 371 00:25:11,092 --> 00:25:12,677 Bagus. 372 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 Saya mengatakan apa yang ingin saya katakan. 373 00:25:24,147 --> 00:25:27,984 Ya, sepertinya Hannah telah menemukan pemenangnya yang lain. 374 00:25:28,609 --> 00:25:30,653 Kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain. 375 00:25:43,166 --> 00:25:45,376 Aku bisa memotong tubuh menjadi beberapa bagian. . . 376 00:25:45,585 --> 00:25:49,505 . . .tapi bagaimana aku membantu Hannah menyatukan dirinya kembali? 377 00:25:58,389 --> 00:26:00,183 Mungkinkah Anda telah memilih lebih seperti tempat pembuangan sampah? 378 00:26:00,558 --> 00:26:03,936 Ayolah, Maria. Itu sempurna untuk semua omong kosong terselubung ini. 379 00:26:04,145 --> 00:26:06,814 Ini adalah jenis tempat yang Anda ambil sebagai pelacur dan cewek jelek. 380 00:26:07,023 --> 00:26:08,107 Jadi tidak ada yang melihatmu. 381 00:26:08,316 --> 00:26:09,484 Kamu harusnya tahu. 382 00:26:09,692 --> 00:26:12,737 Aku menindaklanjuti semua nama itu Anda mengidentifikasi di Iist saya. 383 00:26:12,945 --> 00:26:15,740 Ya, Iist dari pegawai polisi yang mencurigakan. . . 384 00:26:15,948 --> 00:26:18,242 -. . .yang memiliki perahu. -Mereka semua jalan buntu. 385 00:26:18,451 --> 00:26:20,286 AII kecuali Dexter Morgan. . . 386 00:26:20,745 --> 00:26:22,497 . . .siapa yang dengan mudah memindahkan perahunya. . . 387 00:26:22,663 --> 00:26:24,749 . . .saat kami mendekat di marina-nya. . . 388 00:26:24,957 --> 00:26:27,001 . . .selama penyelidikan resmi. 389 00:26:27,210 --> 00:26:30,046 Anda benar-benar berpikir Dexter apakah Tukang Daging Bay Harbour? 390 00:26:30,254 --> 00:26:33,341 -Ini layak untuk dilihat. -Tidak, itu hanya membuang-buang waktu. 391 00:26:33,549 --> 00:26:35,218 Sekarang, mulailah berpikir logis. 392 00:26:35,760 --> 00:26:39,055 Jika Doakes benar-benar tidak Tukang Daging Bay Harbour. . . 393 00:26:39,263 --> 00:26:41,599 . . .itu artinya seseorang mungkin menjebaknya. 394 00:26:41,808 --> 00:26:43,935 -Benar. -Orang yang sama membunuhnya. . . 395 00:26:44,143 --> 00:26:45,895 . . .Tukang Daging Bay Harbour yang sebenarnya. 396 00:26:46,104 --> 00:26:50,149 Jadi hal terbaik yang harus dilakukan adalah melihat memasuki hari-hari terakhir Doakes. 397 00:26:51,150 --> 00:26:55,196 Kita harus mulai dengan kabin di Everglades. Tempat Doakes meninggal. 398 00:26:57,115 --> 00:26:58,616 Masuk akal. Pertama mari kita makan. 399 00:26:58,825 --> 00:27:00,493 -Oke. -Pelayan. 400 00:27:11,087 --> 00:27:12,880 Kamu sudah keluar semua. 401 00:27:13,089 --> 00:27:17,135 Yah, kamu mengalami malam yang berat. Kupikir kamu bisa menggunakan layanan penjemputan. 402 00:27:17,802 --> 00:27:19,262 Duduk. 403 00:27:26,644 --> 00:27:28,187 Anda benar tentang ayah saya. 404 00:27:30,857 --> 00:27:32,984 Aku minta maaf. 405 00:27:33,317 --> 00:27:35,486 Aku hanya-- Aku merasa seperti orang bodoh. 406 00:27:35,695 --> 00:27:39,157 Aku tidak tertipu oleh omongan siapa pun, tapi kalau soal dia, aku-- 407 00:27:39,365 --> 00:27:42,493 Saya mengerti. Ayah bisa jadi rumit. 408 00:27:42,702 --> 00:27:45,538 Saya hanya tidak mengerti mengapa saya terus berpegang pada ide ini. . . 409 00:27:45,705 --> 00:27:48,166 . . .itu, di bawahnya juga, dia orang baik. 410 00:27:49,083 --> 00:27:52,503 Mungkin karena gagasan bahwa dia tidak terlalu sulit untuk diterima. 411 00:27:58,593 --> 00:28:00,469 Saya hanya berharap dia pergi untuk selamanya. 412 00:28:03,181 --> 00:28:05,892 Anda benar-benar membuatnya takut. 413 00:28:06,684 --> 00:28:08,686 Suara itu. 414 00:28:09,937 --> 00:28:14,025 Aku belum pernah melihat ekspresi itu di wajahmu sejak kamu mengajakku melihat salju. 415 00:28:16,694 --> 00:28:19,238 Itukah yang kamu bicarakan? 416 00:28:19,697 --> 00:28:22,366 Penunggang Gelapmu? 417 00:28:24,493 --> 00:28:26,954 Penumpang Gelap. 418 00:28:29,832 --> 00:28:32,627 Bagus. Kedengarannya agak konyol ketika kamu mengatakannya dengan keras. 419 00:28:32,835 --> 00:28:34,086 Tidak, saya mengerti maksud Anda. 420 00:28:34,295 --> 00:28:37,256 Tampaknya kamu memang begitu Saya seperti orang yang berbeda. . . 421 00:28:37,465 --> 00:28:40,968 . . .jadi masuk akal kalau kamu aku akan menyebutkan bagian dirimu itu. 422 00:28:43,888 --> 00:28:46,307 Apakah itu hanya mengambil alih? 423 00:28:51,604 --> 00:28:53,606 Kemana kamu pergi? 424 00:28:54,315 --> 00:28:58,861 Apakah Dexter Morgan menghilang begitu saja? 425 00:29:01,197 --> 00:29:02,448 Tidak, aku masih di sana. 426 00:29:03,824 --> 00:29:05,576 Apakah Anda mendengar suara, atau--? 427 00:29:05,785 --> 00:29:09,163 Tidak tepat. Ini lebih seperti a. . . 428 00:29:10,206 --> 00:29:11,791 . . . membutuhkan . 429 00:29:12,250 --> 00:29:14,126 Jadi itu seperti sebuah perasaan. 430 00:29:27,390 --> 00:29:29,058 Baiklah, aku harus mulai bekerja. 431 00:29:30,226 --> 00:29:32,395 -Kau tidak perlu aku melakukannya. . . . -Tidak, aku baik-baik saja. 432 00:29:33,354 --> 00:29:34,647 Saya mendapat pancake. 433 00:29:50,663 --> 00:29:53,874 Kabar baiknya adalah kita suruh Phantom memasuki bus. 434 00:29:54,083 --> 00:29:57,044 Berita buruknya adalah dia tidak pernah menunjukkan wajahnya. 435 00:30:08,014 --> 00:30:11,017 Janjiku pada Deb semakin sulit untuk dipertahankan. 436 00:30:11,225 --> 00:30:12,977 Ini lebih dari sekedar perasaan. 437 00:30:13,185 --> 00:30:15,980 -Tidak ada cara untuk meng-D-nya? -Aku tidak mengatakan itu. 438 00:30:19,608 --> 00:30:21,235 Di sana. 439 00:30:22,278 --> 00:30:24,947 Dia mengambil raII dengan tangan kosong. Kami mungkin punya cetakannya. 440 00:30:25,156 --> 00:30:27,116 PulI cetakan sialan itu dari raII. 441 00:30:27,325 --> 00:30:29,869 -Kita mungkin beruntung dan mendapat jodoh. -Ayo pergi, kawan. 442 00:30:30,578 --> 00:30:32,163 Hei sayang. Ada apa? 443 00:30:32,371 --> 00:30:35,833 Apa? sialan. Aku akan segera ke sana. 444 00:30:36,250 --> 00:30:39,754 -Apa yang salah? -Novikov mengirim Nadia ke Dubai. 445 00:30:39,920 --> 00:30:41,714 Dia menahannya. Aku harus mengeluarkannya. 446 00:30:41,922 --> 00:30:43,090 -AIone? -Tidak punya pilihan. 447 00:30:43,299 --> 00:30:45,968 -Dia mengajaknya berkelahi malam ini. -Ayo pergi. 448 00:30:48,679 --> 00:30:51,974 -Menurutmu kemana kamu akan pergi? -Aku di sini untuk menemui George. 449 00:30:52,183 --> 00:30:54,518 Mengapa kamu tidak tinggal di sini bersamaku? 450 00:31:02,401 --> 00:31:04,737 Ya, ya, kalau bukan Sir LanceIot. 451 00:31:05,446 --> 00:31:07,782 -Di mana Nadia? -Nadia? 452 00:31:08,366 --> 00:31:11,077 Biarkan aku mengambilkannya untukmu. Dia punya sesuatu untuk diberitahukan kepadamu. 453 00:31:12,203 --> 00:31:13,245 Pergi ke sini. 454 00:31:17,291 --> 00:31:20,044 Benar juga, beritahu pacarmu dengan siapa kamu berada. 455 00:31:20,252 --> 00:31:21,545 -Biarkan dia pergi. -Katakan padanya. 456 00:31:21,754 --> 00:31:22,963 Persetan denganmu. 457 00:31:24,382 --> 00:31:26,384 Anda menyentuhnya lagi, kamu sudah mati. 458 00:31:26,592 --> 00:31:28,302 Oh, apa yang akan kamu lakukan? 459 00:31:28,511 --> 00:31:30,971 Anda akan menembak saya di klubku sendiri? 460 00:31:32,723 --> 00:31:34,141 Persetan. 461 00:31:34,600 --> 00:31:36,102 Jangan bergerak. 462 00:31:36,310 --> 00:31:38,270 Nadia, pergilah ke belakang tubuh George. 463 00:31:38,854 --> 00:31:40,689 Saya ingin Anda mengambil pistol ini, Nadia. 464 00:31:43,234 --> 00:31:46,737 Saya ingin Anda menembak lengan saya. Oke sayang? Tidak apa-apa. 465 00:31:47,279 --> 00:31:49,156 Tembak lenganku. 466 00:31:53,494 --> 00:31:55,413 Apa yang--? Apakah kamu baik-baik saja? 467 00:31:55,621 --> 00:31:57,373 Dia menarik pistol dan menembakku. 468 00:31:57,581 --> 00:31:59,917 Aku tidak punya pilihan. Dia baru saja menyerempetku. 469 00:32:00,126 --> 00:32:01,460 Kristus. 470 00:32:01,669 --> 00:32:05,131 Pergi ke brankas. Dapatkan paspor Anda dan uangnya lalu pergi. 471 00:32:05,798 --> 00:32:09,218 Apa? Dia seorang saksi. Aku tidak akan membiarkan dia mengambil uang itu. 472 00:32:09,427 --> 00:32:13,055 Dia mendapatkannya. Dia tidak bisa menjadi saksi. Keluarga Koshka akan membunuhnya. 473 00:32:13,264 --> 00:32:14,682 Dan dia ada di sini secara sah. 474 00:32:27,069 --> 00:32:31,365 -Saya minta maaf. -Tidak apa-apa. Ayo, ayo, sekarang. 475 00:32:43,043 --> 00:32:45,004 Jadi, apakah Anda menemukan kecocokan? 476 00:32:45,212 --> 00:32:46,464 Kita lihat saja. 477 00:32:46,672 --> 00:32:49,633 Aku sedang menjalankan sidik jari Phantom melalui AFIS sekarang. 478 00:32:51,510 --> 00:32:52,928 -Tidak ada . -Persetan denganku. 479 00:32:53,137 --> 00:32:54,305 Jadi bagaimana sekarang? 480 00:32:54,513 --> 00:32:57,600 Kau serahkan semuanya padaku dan biarkan aku yang mengurusnya? 481 00:32:57,808 --> 00:33:00,311 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang masalah Bobby ini. 482 00:33:00,519 --> 00:33:03,230 Anda tahu, itu entah bagaimana itulah kuncinya. 483 00:33:03,939 --> 00:33:07,359 Itu nama anak-anak. Tak seorang pun menyebut Bobby penipu. 484 00:33:07,526 --> 00:33:09,153 Dia menulis ''Ini Bobby'' di bus. 485 00:33:09,361 --> 00:33:13,115 Seperti Astor dan Cody Biaming satu sama lain. ''Itu Astor.'' ''Itu Cody.'' 486 00:33:13,324 --> 00:33:15,451 Kebakaran harus dilakukan dengan masa kecilnya? 487 00:33:15,659 --> 00:33:16,785 Mungkin saja. 488 00:33:16,994 --> 00:33:18,787 Mungkin desakannya dimulai saat itu. 489 00:33:18,996 --> 00:33:23,042 Saya berharap kita bisa melawan cetakan itu rekaman remaja, tapi omong kosong itu tertutup rapat. 490 00:33:24,752 --> 00:33:26,962 Kembali ke titik awal. 491 00:33:28,797 --> 00:33:30,549 Bukan untukku. 492 00:33:54,532 --> 00:33:56,992 Pekerja pemerintah jangan pernah melewatkan waktu istirahat. 493 00:34:24,395 --> 00:34:25,521 Itu Phantommu. 494 00:34:27,231 --> 00:34:31,068 ''Ditangkap karena membakar gym sekolahnya pada usia 1 2. 495 00:34:31,277 --> 00:34:34,530 Menghabiskan waktu di tahanan, membakar tempat tidur teman sekamarnya." 496 00:34:34,947 --> 00:34:38,617 Telah dikirim ke fasilitas psikiatris pada tahun 2006. 497 00:34:38,826 --> 00:34:40,619 Baru dirilis sebulan yang lalu. 498 00:34:40,828 --> 00:34:43,664 Hal itu menjelaskan mengapa terjadi kebakaran baru saja dimulai sekarang. 499 00:34:45,624 --> 00:34:47,251 Akankah menyerahkannya pada Deb? 500 00:34:47,459 --> 00:34:49,128 CaII di ujungnya ya? 501 00:34:49,336 --> 00:34:51,046 aku tidak yakin aku bisa. 502 00:34:51,380 --> 00:34:55,342 Deb benar. Sekarang aku punya bukti, desakan saya berada di luar kendali saya. 503 00:34:55,551 --> 00:34:59,013 Penumpang Gelapmu. Dimana kamu? tetap datang dengan itu? 504 00:34:59,221 --> 00:35:01,765 -Kupikir aku mendapatkannya darimu. -Aku memberimu kodenya. 505 00:35:02,474 --> 00:35:05,144 Penumpang Gelap itu semua milikmu. 506 00:35:06,103 --> 00:35:09,356 Kamu bilang itu terlalu mempengaruhiku dalam kontainer pengiriman itu. 507 00:35:09,565 --> 00:35:12,526 -Kamu mengira aku kesurupan. -Maksudku kamu trauma. 508 00:35:13,193 --> 00:35:15,029 Tidak dimiliki. 509 00:35:15,237 --> 00:35:17,740 Pertama kali kamu mengatakannya, kamu pasti berumur sekitar 1 2. 510 00:35:18,157 --> 00:35:22,077 Saya membiarkannya begitu saja. Aku tidak bisa menemuimu menyalahkan diri sendiri atas perasaan. . . 511 00:35:22,286 --> 00:35:25,581 . . .itu terlalu rumit agar seorang anak muda dapat memahaminya. 512 00:35:26,540 --> 00:35:28,083 Tapi kamu bukan laki-laki lagi. 513 00:35:28,292 --> 00:35:29,918 Oh, kamu terdengar seperti Hannah. 514 00:35:30,127 --> 00:35:31,837 Mungkin dia benar. 515 00:35:32,046 --> 00:35:34,465 Mungkin Penumpang Gelap hanyalah sebuah perasaan. 516 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 -Tidak mungkin. -Mengapa? 517 00:35:37,968 --> 00:35:42,348 Karena jika tidak ada Penumpang Gelap, maka aku bertanggung jawab. . . 518 00:35:43,057 --> 00:35:45,392 . . .untuk semua yang telah kulakukan. 519 00:35:45,601 --> 00:35:48,062 Ini tentu saja lebih sederhana untuk menyematkan semua kesalahannya. . . 520 00:35:48,270 --> 00:35:50,689 . . .pada sesuatu yang lain, bukan, Dexter? 521 00:35:52,900 --> 00:35:54,401 Jauh lebih menakutkan untuk berpikir. . . 522 00:35:54,610 --> 00:35:57,488 . . .itu Penumpang Gelap tidak lebih nyata daripada aku. 523 00:36:04,620 --> 00:36:06,997 – Di sinilah kabin dulu berada. -Ya . . . 524 00:36:07,206 --> 00:36:09,792 . . . sebelum hancur berkeping-keping. 525 00:36:19,176 --> 00:36:20,886 Juan AIonso? 526 00:36:21,095 --> 00:36:23,722 Saya Kapten Maria LaGuerta dari Pembunuhan Metro Miami. 527 00:36:23,931 --> 00:36:25,974 -Ini Thomas Matthews. -Apa yang kamu inginkan? 528 00:36:26,183 --> 00:36:29,019 Apakah Anda pemilik properti ini? kembali pada tahun 2007? 529 00:36:30,396 --> 00:36:33,273 Dan apakah Anda menyewanya, pada waktu itu, ke James Doakes? 530 00:36:33,482 --> 00:36:34,566 Tukang Daging Bay Harbour. 531 00:36:34,775 --> 00:36:38,362 Tidak tidak tidak. Aku sudah memberitahu polisi saat itu Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 532 00:36:38,570 --> 00:36:41,156 Lalu bagaimana Pak Doakes bisa datang untuk tinggal di sini? 533 00:36:41,699 --> 00:36:43,659 Saya menyewa ke Santos Jimenez. 534 00:36:44,368 --> 00:36:47,287 -Jimenez? -Semacam pengedar narkoba CoIombian. 535 00:36:47,788 --> 00:36:50,332 Bukannya aku mengetahuinya. Saya tidak akan pernah menyewa kepada penjahat. 536 00:36:50,541 --> 00:36:52,626 Tentu saja tidak. 537 00:36:53,377 --> 00:36:56,422 Sekarang mengapa demikian terdengar familiar sekali? 538 00:36:58,382 --> 00:37:01,135 Sekarang aku tahu kenapa namanya Santos Jimenez membunyikan belI. 539 00:37:01,343 --> 00:37:03,387 Dia bukan sekadar pengedar narkoba. 540 00:37:03,595 --> 00:37:08,642 Salah satu pria yang bertanggung jawab atas pembunuhan Ibu Dexter Morgan, Laura Moser. 541 00:37:08,851 --> 00:37:10,477 -Moser? -Ya . 542 00:37:10,686 --> 00:37:12,688 Beberapa gembong narkoba menyerangnya. . . 543 00:37:12,896 --> 00:37:15,858 . . . karena dia mengetahuinya bahwa dia adalah CI Harry Morgan. 544 00:37:16,650 --> 00:37:19,653 Dia dibantai oleh Jimenez dengan gergaji mesin. . . 545 00:37:19,862 --> 00:37:22,197 . . . di depan Dexter dan saudaranya, Brian. 546 00:37:22,406 --> 00:37:24,116 Brian Moser? 547 00:37:24,324 --> 00:37:26,618 KiIler Truk Es, itu kakak Dexter? 548 00:37:27,411 --> 00:37:28,912 Ya . 549 00:37:29,705 --> 00:37:31,790 Jadi. . . 550 00:37:32,166 --> 00:37:35,961 . . .itu artinya Dexter menyaksikan ibunya dicincang. . . 551 00:37:36,170 --> 00:37:39,590 . . .seperti Tukang Daging Bay Harbour mencincang korbannya? 552 00:37:40,883 --> 00:37:42,843 Jadi, apa yang kamu katakan? 553 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 -Dimana Jimenez sekarang? -Dia menghilang. 554 00:37:45,804 --> 00:37:48,849 Dibunuh oleh Penjagal Bay Harbor? Siapa yang lebih IikeIy. . . 555 00:37:49,057 --> 00:37:52,144 . . .ingin J imenez mati, Doakes atau Dexter? 556 00:37:52,352 --> 00:37:54,229 -Oh, ayolah, Maria. -Tidak, Tom. 557 00:37:54,438 --> 00:37:56,064 Kita tidak bisa mengabaikan faktanya. 558 00:37:56,273 --> 00:37:59,276 Tukang Daging Bay Harbor mengambil darah dari korbannya. 559 00:37:59,485 --> 00:38:02,070 Dexter adalah analis percikan darah. 560 00:38:02,279 --> 00:38:05,824 Dan Doakes selalu berpikir ada sesuatu yang aneh pada Dexter. 561 00:38:06,492 --> 00:38:09,578 Bagaimana jika Doakes menyerangnya? 562 00:38:10,454 --> 00:38:15,167 Yesus. Bagaimana jika Dexter apakah Bay Harbour Butcher yang sebenarnya? 563 00:38:15,375 --> 00:38:17,252 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 564 00:38:17,836 --> 00:38:20,964 -Aku akan menanyainya. -Tidak, kamu tidak akan melakukan itu. 565 00:38:22,299 --> 00:38:25,636 -Sekarang, menurutku kamu tidak benar. -Percayalah, kuharap tidak. 566 00:38:26,595 --> 00:38:29,598 Jika seseorang harus berbicara dengan Dexter, itu akan menjadi aku. 567 00:38:29,807 --> 00:38:32,476 Saya sudah mengenalnya sejak dia masih kecil. Dia mempercayaiku. 568 00:38:32,684 --> 00:38:35,896 Terlebih lagi, Aku seorang Iess yang mungkin akan mengacaukannya. 569 00:38:40,859 --> 00:38:43,570 Satu-satunya hal di antara aku dan membunuh Phantom. . . 570 00:38:43,779 --> 00:38:46,573 . . .adalah sayap air yang agak kempis. 571 00:38:47,241 --> 00:38:50,202 Anda yakin kami tidak dapat berbicara dengan Anda datang untuk berenang? 572 00:38:50,410 --> 00:38:53,413 Aku ingin melakukannya, tapi aku punya sesuatu Aku harus menjaganya. 573 00:38:53,622 --> 00:38:55,123 Letakkan tanganmu di sana. 574 00:38:58,043 --> 00:38:59,419 Lakukan yang ini juga. 575 00:39:01,380 --> 00:39:03,090 Ini dia. 576 00:39:08,387 --> 00:39:13,559 -WeII, weII, siapa orang sebesar ini? -Itu anakku, Harrison. 577 00:39:13,809 --> 00:39:16,687 Harisson. Bukankah itu mewah? 578 00:39:16,895 --> 00:39:18,063 Dan siapa kamu? 579 00:39:18,272 --> 00:39:20,774 Saya Jamie, pengasuh Harrison. 580 00:39:20,983 --> 00:39:24,486 Anak laki-laki. Mereka tidak punya pengasuh seperti kamu kembali di hariku. 581 00:39:25,612 --> 00:39:27,614 Kita akan berenang sekarang. 582 00:39:27,823 --> 00:39:30,826 Anda siap? Siap, kawan? 583 00:39:31,034 --> 00:39:32,536 Ya . 584 00:39:34,162 --> 00:39:37,249 Wah, cara mereka mengasuh anak-anak zaman sekarang. 585 00:39:37,457 --> 00:39:40,168 Mereka semua akan mengharapkannya tangan yang membantu. 586 00:39:40,377 --> 00:39:41,753 Dunianya tidak seperti itu. 587 00:39:42,170 --> 00:39:45,132 Itu tenggelam atau berenang, Nak. 588 00:39:45,883 --> 00:39:47,509 Selamat bersenang-senang . 589 00:39:52,431 --> 00:39:54,141 Apa yang kamu inginkan? 590 00:39:55,767 --> 00:39:59,396 Baiklah, Dexter, aku bisa mengatakannya bahwa kamu peduli pada putriku. 591 00:39:59,563 --> 00:40:01,982 -Aku di sini untuk mencari tahu berapa jumlahnya. -Langsung pada intinya. 592 00:40:02,190 --> 00:40:03,483 Saya punya informasi. . . 593 00:40:03,692 --> 00:40:06,111 . . .itu bisa sangat merugikan kepada Hana. 594 00:40:06,320 --> 00:40:09,990 Sekarang, saya dapat memberikan informasi ini ke polisi. . . 595 00:40:10,198 --> 00:40:12,993 . . .atau Anda bisa memberi saya sejumlah uang yang bagus dan rapi untuk menyimpannya. 596 00:40:13,201 --> 00:40:14,328 Apa yang kamu bicarakan? 597 00:40:14,536 --> 00:40:19,124 Ketika Hannah keluar dari remaja, dia membunuh seorang konselor di sebuah rumah singgah. 598 00:40:20,667 --> 00:40:21,919 Dia memberinya racun tikus. 599 00:40:23,253 --> 00:40:26,131 Teman sekamarnya, IittIe gaI bernama Arlene Schram. . . 600 00:40:26,340 --> 00:40:29,343 . . .melihat dia melakukannya dengan kedua matanya sendiri. 601 00:40:29,551 --> 00:40:31,929 Polisi bisa menangkapnya untuk menumpahkan isi perutnya. 602 00:40:32,137 --> 00:40:34,014 Kamu berbohong. 603 00:40:34,181 --> 00:40:35,766 Saya membaca buku SaI Price tentang Hannah. 604 00:40:35,933 --> 00:40:38,602 Dia menyebutkan penasihatIlor, tidak ada apa-apa tentang teman sekamarnya. 605 00:40:38,810 --> 00:40:41,104 -Aku belum memberitahunya tentang hal itu. -Apa? 606 00:40:41,313 --> 00:40:44,775 Menurut Anda ke mana dia pergi semua buah plum yang berair itu? 607 00:40:45,943 --> 00:40:48,904 Harga membayar saya untuk mengotori putriku. 608 00:40:49,821 --> 00:40:52,366 Saya sedang menyimpan barang-barang bagus untuk gajian yang lebih besar. 609 00:40:52,574 --> 00:40:55,077 Lalu bajingan menjadi sangat kacau. 610 00:40:55,285 --> 00:40:57,496 Dan . . .inilah tiket makanku. 611 00:40:57,704 --> 00:41:00,832 Kamu akan mengeluarkan putrimu sendiri untuk peternakan udang karang? 612 00:41:01,041 --> 00:41:02,584 Persetan dengan udang karang, kawan. 613 00:41:02,793 --> 00:41:05,671 Aku siap berjudi utang. 614 00:41:05,879 --> 00:41:09,216 Tapi lakukanlah apa yang harus kamu lakukan. 615 00:41:09,424 --> 00:41:13,512 Jadi, kamu akan memberiku uangku. . . 616 00:41:14,304 --> 00:41:15,973 . . .atau aku mengirim Hannah ke penjara? 617 00:41:21,228 --> 00:41:23,689 Keluar dari sini sebelum kamu melihat sisi burukku. 618 00:41:26,858 --> 00:41:29,611 Anda mungkin ingin bertanya pada Hannah tentang ArIene. . . 619 00:41:29,820 --> 00:41:32,656 . . . sebelum kamu datang untuk keputusan akhir. 620 00:41:33,991 --> 00:41:36,159 Lalu kita akan bicara angka-angka. 621 00:41:43,583 --> 00:41:46,003 Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini? 622 00:41:46,378 --> 00:41:48,922 Itu adalah masalah pribadi. 623 00:41:49,423 --> 00:41:51,758 Pacar saya bekerja di cIub. 624 00:41:51,967 --> 00:41:53,260 Ya Tuhan, Quinn. 625 00:41:53,468 --> 00:41:55,554 Saya datang untuk berbicara dengan Novikov tentang Nadia. 626 00:41:55,762 --> 00:41:57,764 Percakapan menjadi memanas. 627 00:41:57,973 --> 00:42:01,184 Dia mengeluarkan pistol, menembakku. Saya membalas tembakan. Pertahanan SeIf. 628 00:42:02,477 --> 00:42:04,354 -Piain dan sederhana. -Menulis laporan. 629 00:42:04,563 --> 00:42:06,898 Saya ingin itu ada di meja saya di pagi hari. 630 00:42:12,070 --> 00:42:15,157 Ada masalah kecil dengan ceritamu. 631 00:42:15,699 --> 00:42:19,536 Ada saatnya Iag antara tembakan pertama dan kedua. 632 00:42:20,245 --> 00:42:22,289 Saya ingin kebenarannya. 633 00:42:25,208 --> 00:42:26,877 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. 634 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 Saya terjatuh ketika George menembak saya. 635 00:42:30,213 --> 00:42:33,133 Dia mulai menghajarnya keluar dari Nadia. 636 00:42:33,592 --> 00:42:35,093 Saya meraih pistol saya. 637 00:42:35,302 --> 00:42:38,346 Dia berputar-putar, siap meledakkan kepalaku. . . 638 00:42:39,056 --> 00:42:40,974 . . .dan aku membawanya keluar. 639 00:42:41,183 --> 00:42:42,976 Itulah yang terjadi. 640 00:42:47,773 --> 00:42:51,068 -Oke. Kalau begitu kita akan melakukannya. -Minus Nadia. 641 00:42:54,821 --> 00:42:56,490 Ya . 642 00:43:00,118 --> 00:43:02,788 -Hei, di mana Dexter? -Aku tidak tahu. 643 00:43:02,996 --> 00:43:05,916 Tapi saya ingin menunjukkannya bahwa aku di sini, melakukan tugasku. 644 00:43:06,124 --> 00:43:07,793 -Apa? -Tidak ada . 645 00:43:09,753 --> 00:43:12,005 Aku merasa sepertinya aku akan sakit. 646 00:43:12,923 --> 00:43:15,550 Bagaimana bisa itu menjadi ayahku sendiri? 647 00:43:24,351 --> 00:43:26,061 Aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini. . . 648 00:43:26,228 --> 00:43:28,814 . . . tapi aku perlu tahu bahwa dia mengatakan yang sebenarnya. 649 00:43:30,899 --> 00:43:33,860 ArIene Schram adalah satu-satunya orang siapa yang bisa memasukkanku ke penjara. 650 00:43:36,613 --> 00:43:39,074 Dia melihatku menaruh racun dalam makanan penasihat itu. 651 00:43:41,284 --> 00:43:44,788 -Aku harus membayarnya. -Itu tidak akan menyelesaikan apa pun. 652 00:43:44,996 --> 00:43:46,706 Saya tidak melihat pilihan lain. 653 00:43:49,668 --> 00:43:53,922 Ketika orang lain mengancam Anda, Anda telah menemukan opsi lain. 654 00:43:58,051 --> 00:43:59,886 saya tidak bisa. 655 00:44:00,887 --> 00:44:02,556 Dia ayahku. 656 00:44:07,936 --> 00:44:10,063 Aku akan menelepon bankku. 657 00:44:12,315 --> 00:44:14,442 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 658 00:44:14,651 --> 00:44:17,779 Saya tidak memikirkan apa pun. 659 00:44:18,655 --> 00:44:20,448 CIint McKay tidak memenuhi kode tersebut. 660 00:44:24,077 --> 00:44:26,788 Tapi Joseph Jensen melakukannya. 661 00:45:35,273 --> 00:45:38,360 Tidak menyenangkan jika Anda tidak melakukannya memakai jasmu, kan? 662 00:45:38,568 --> 00:45:40,195 Siapa kamu? aku tidak bisa melihatmu. 663 00:45:41,112 --> 00:45:43,615 Mungkin aku adalah hantu. 664 00:45:44,658 --> 00:45:46,201 Dan lagi, mungkin tidak. 665 00:45:46,743 --> 00:45:48,578 Hantu tidak bisa menyakitimu. 666 00:45:49,037 --> 00:45:51,331 Ya Tuhan. Tolong jangan. 667 00:45:51,539 --> 00:45:54,042 -Siapa Bobby? -Biarkan aku pergi. 668 00:45:54,251 --> 00:45:57,212 Berhenti merengek. Siapa Bobby? 669 00:45:58,463 --> 00:46:01,925 Bobby HamiIton , sahabatku saat aku berumur 12 tahun. 670 00:46:03,385 --> 00:46:05,595 Saat itulah Anda menyalakan api pertama Anda. 671 00:46:05,971 --> 00:46:08,473 Saya tidak mengaturnya. Bobby melakukannya. 672 00:46:08,682 --> 00:46:10,600 Itu semua adalah idenya. 673 00:46:10,809 --> 00:46:13,144 Tapi kemudian dia meninggal dan saya tertangkap. 674 00:46:13,353 --> 00:46:15,605 Mengirimku ke rumah sakit jiwa Sepertinya aku gila. 675 00:46:15,814 --> 00:46:17,857 Itu semua karena Bobby. Dasar brengsek. 676 00:46:18,066 --> 00:46:20,068 Jadi, apakah dia masih berbicara denganmu? 677 00:46:20,277 --> 00:46:22,779 Apakah Bobby yang memberitahumu untuk menyalakan api ini? 678 00:46:22,988 --> 00:46:26,157 Tidak, itu akan membuatku gila dan aku tidak gila. 679 00:46:26,783 --> 00:46:28,702 Aku hanya menyakiti orang lain karena Bobby. 680 00:46:28,910 --> 00:46:31,204 Tidak, kamulah orangnya siapa yang menyalakan api itu. 681 00:46:31,413 --> 00:46:33,248 Orang yang membakar orang hidup-hidup. 682 00:46:33,456 --> 00:46:36,835 Anda tidak bisa menyalahkan sesuatu itu terjadi ketika kamu masih kecil. 683 00:46:37,043 --> 00:46:38,378 Kamu bukan anak kecil lagi. 684 00:46:39,004 --> 00:46:42,299 Ini waktunya untukmu untuk mengambil tanggung jawab. 685 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Persetan. 686 00:47:00,650 --> 00:47:03,278 Kata si calIer mereka mencium bau minyak tanah. 687 00:47:04,446 --> 00:47:06,865 Sepertinya kita punya tempat yang tepat. 688 00:47:20,587 --> 00:47:22,464 HoI sial. 689 00:47:24,758 --> 00:47:26,801 Itu Joe Jensen. Saya mewawancarai orang ini. 690 00:47:27,010 --> 00:47:29,346 Orang bodoh pasti pingsan dari asap. 691 00:47:29,554 --> 00:47:31,389 Dia masih hidup. 692 00:47:31,598 --> 00:47:35,018 Saya kira kami menemukan Phantom kami. Siapa yang mengira itu akan semudah itu? 693 00:47:36,936 --> 00:47:40,023 -Ya . -Teman-teman, ayo turun. 694 00:47:49,657 --> 00:47:53,953 Dapatkan panggilanmu. Semoga kamu datang pada indra Anda. Anda mendapatkan uang saya? 695 00:47:54,162 --> 00:47:56,373 Ya . Itu tepat di belakang sini. 696 00:47:59,876 --> 00:48:02,128 Ada apa dengan semua pIastic itu? 697 00:48:07,258 --> 00:48:09,135 Anda akan segera mengetahuinya. 698 00:48:28,738 --> 00:48:29,823 Apa-apaan ini? 699 00:48:30,031 --> 00:48:32,200 Ini bukan caranya untuk memberikan kesan yang baik. . . 700 00:48:32,409 --> 00:48:34,828 . . .pada ayah pacarmu. 701 00:48:39,582 --> 00:48:41,709 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti Hannah. 702 00:48:41,918 --> 00:48:43,628 Oh, tolong. 703 00:48:43,837 --> 00:48:46,881 Saya tidak akan berbicara dengan polisi. Aku akan meninggalkan kota. 704 00:48:47,090 --> 00:48:49,467 Saya berjanji, Aku tidak akan pernah mendekati Hannah lagi. 705 00:48:49,676 --> 00:48:51,219 Kuharap aku bisa mempercayaimu. 706 00:48:53,096 --> 00:48:55,432 Sebenarnya, aku tidak melakukannya karena saat itu aku tidak bisa membunuhmu. 707 00:48:55,640 --> 00:48:58,977 -Oh, tolong, kamu tidak perlu melakukan ini. -Itulah yang aku sadari. 708 00:48:59,185 --> 00:49:00,979 Saya tidak perlu melakukannya. 709 00:49:02,105 --> 00:49:04,190 Tapi aku ingin. 710 00:49:05,900 --> 00:49:09,320 Meskipun Anda tidak memenuhi kode saya, aku sungguh-- 711 00:49:10,071 --> 00:49:12,532 Aku sangat ingin. 712 00:49:14,242 --> 00:49:16,411 Karena tidak seperti kamu, Saya peduli dengan Hana. 713 00:49:18,329 --> 00:49:20,498 Kamu punya setan di dalam dirimu, Nak. 714 00:49:23,168 --> 00:49:25,837 Tidak, menurutku itu hanya aku. 715 00:49:41,561 --> 00:49:44,189 Tenggelam atau berenang, Ayah. 716 00:49:55,867 --> 00:49:58,161 -Hei, Deb. -Kami menangkap Phantom. . . 717 00:49:58,369 --> 00:50:01,748 . . . terima kasih padamu. Sekarang aku tahu kenapa kamu tidak ada di The Fox Hole. 718 00:50:01,956 --> 00:50:03,833 - Anggap saja itu giff. -Omong kosong. 719 00:50:04,042 --> 00:50:05,543 Anda menginginkan imbalan. 720 00:50:05,752 --> 00:50:08,463 Kurasa akulah yang harus mengundurkan diri pacarmu. 721 00:50:08,630 --> 00:50:11,382 -WeII, sekarang kamu menyebutkannya. -Lupakan saja. 722 00:50:12,634 --> 00:50:14,928 Aku selalu menyerah padamu. 723 00:50:15,929 --> 00:50:16,971 Tapi sekarang tidak lagi. 724 00:50:19,140 --> 00:50:20,934 Saya mengerti . 725 00:50:32,570 --> 00:50:33,988 Saya mendapat uang untuk ayah saya. 726 00:50:34,197 --> 00:50:37,492 Aku meninggalkan pesan untuknya. Dia akan segera tiba di sini. 727 00:50:41,079 --> 00:50:42,330 Dia tidak akan datang. 728 00:50:42,539 --> 00:50:43,831 Bagaimana kamu tahu? 729 00:50:49,003 --> 00:50:50,713 Saya sempat berbicara dengannya. 730 00:50:52,340 --> 00:50:57,220 Aku sudah menjelaskan bahwa aku tidak akan mengizinkannya untuk menyakitimu lagi. 731 00:50:59,180 --> 00:51:01,599 Dan menurutku dia mengerti. 732 00:51:03,393 --> 00:51:04,644 Jadi dia pergi? 733 00:51:05,478 --> 00:51:08,064 Dia tidak akan mengganggumu lagi. 734 00:51:15,363 --> 00:51:17,073 Terima kasih . 735 00:51:19,576 --> 00:51:22,579 Penumpang Kegelapan telah bersamaku sejak aku bisa mengingatnya. . . 736 00:51:22,787 --> 00:51:26,833 . . .menarik senarnya, menjalankan pertunjukan. 737 00:51:27,041 --> 00:51:29,919 Tapi ternyata, aku bukan boneka. 738 00:51:30,128 --> 00:51:32,130 Dan kamu harusnya tahu, kamu benar. 739 00:51:32,839 --> 00:51:33,923 Tentang apa? 740 00:51:35,675 --> 00:51:37,510 Kegelapan. . . 741 00:51:37,885 --> 00:51:39,679 . . . Pengendara. 742 00:51:42,807 --> 00:51:45,059 Dia tidak ada. 743 00:51:51,274 --> 00:51:55,820 Ternyata mungkin kamu memahamiku sedikit lebih baik daripada yang saya pahami sendiri. 744 00:52:00,033 --> 00:52:02,035 Aku mencintaimu . 745 00:52:10,668 --> 00:52:12,587 Aku pikir aku juga mencintaimu. 746 00:52:33,566 --> 00:52:34,734 Hai. 747 00:52:34,942 --> 00:52:36,486 Aku butuh bantuanmu. 748 00:52:36,944 --> 00:52:39,030 Kita perlu menemukan seorang wanita bernama ArIene Schram. 749 00:52:39,447 --> 00:52:40,782 Tentu. Siapa itu? 750 00:52:41,491 --> 00:52:45,161 Menurut pesan yang saya terima tadi malam dari ayah Hannah McKay. . . 751 00:52:45,370 --> 00:52:47,622 . . .dia adalah saksi pembunuhan.